Colonel Kalkaba is the new CISM President

Colonel Hamad Kalkaba Malboum, Cameroon, is the new CISM (International Military Sports Council) President, elected this Saturday, the last day of the 65th Assembly and Congress of the entity at Othon Hotel in Rio de Janeiro. The Africa representative won Colonel Bengt Nylander, Sweden, and undertook his post immediately, post that was occupied by General Gianni Gola in the last 12 years.

"Thank you all who elected me. I will continue serving the CISM as I always did. It is open a new page in the history of the organization and hope to honor the trust you have placed in me” said Colonel Kalkaba, after his victory was announced.

The new CISM President took advantage to invite General Gola to the entity’s Honorary President post. "Thank you for this warm demonstration of confidence. I will always be at the CISM service ", said General Gola.

Defeated candidate, Colonel Nylander congratulated his competitor. "You decided and I respect your decision. Thank you for the trust in recent years, and please take good care of the CISM family”, he asked.

The new CISM vice president was also elected on Saturday: Lt. Col. Mesut Cerita, Turkey. At 43, he becomes the youngest vice president in the entity’s history.

Some decisions report, as the entity's business plan for 2011, also was voted by CISM members.  Finally, the Korean delegation made a presentation of the 2011 Assembly which will take place in their country.

 


CIAL: a test for the Military World Games

CIAL (Integrated Center for Local Actions) was used for the first time in the 65th CISM Assembly and Congress. In the 5th Military World Games, next year in Rio de Janeiro, centers will be integrated in all premises of the event.

Developed by CPO (Operational Planning Committee) Rio 2011, the CIAL aims to coordinate and control all activities in sports or no sports facilities in the areas of logistics, security and intelligence, command and control, personnel management, among others.

In addition to a large room that serves as basis, the Assembly also has a CIAL Mobile, which is parked at the entrance of the Othon Hotel.

At base, the coordinators and managers rely on a big screen divided into four parts. In the first, the "SIGO" system - a program that controls the activities planned from the start of the event, minute by minute.

In the other two parts, a map tracking incidents and incident management system. These two frames are used to point an unexpected event, which was not in "SIGO" (such as the untimely arrival of a delegation, for example), and map the solution of the problem.

In the fourth and last frame of the screen, are the images from cameras installed on the CIAL mobile, which monitors a restricted area. The CIAL mobile is used in short duration activities. At the 2011 World Military Games it can be used in marathon and triathlon tests, among others.

In the first major test, the system has been praised by members of the Brazilian Olympic Committee (COB), on their visit to the Assembly, and by other authorities and visitors who showed interest in knowing the system.


City Tour and gala dinner close Assembly

After the closing of the 65th CISM (International Military Sports Council) Assembly and Congress, event participants, including heads of delegations and organization members, took a stroll through the sights of Rio de Janeiro. Participants were divided between a visit to Sugar Loaf Mountain and a walk through a mall in Botafogo. The majority chose the first option.

At night, the leaders attended a gala dinner at the Othon Hotel, as the farewell event. General Jamil Megid Junior, CPO Rio 2011 General Coordinator, and Vice Admiral Gamboa, head of the Brazilian delegation for the 5th World Military Games, exchanged gifts with other chiefs of delegations. A video with images of all Assembly’s activities was also displayed at the event.


Samba at the farewell

After the closing of the 65th CISM Assembly and Congress, this Saturday at Othon Hotel in Rio de Janeiro, heads of delegations, the organization’s delegates and members were presented with a show of the Samba City’s Group. Members of various percussion bands of the Rio Samba Schools, as well as samba dancers, the whirling ladies (“baianas”) and a couple of female flag bearer and her escort ("porta-bandeira" and "mestre-sala") made a special presentation to the congress participants.


 

Positive outcome of the 65th CISM Assembly

An excellent training for the 5th Military World Games, next year in Rio de Janeiro, that is how the Operational Planning Committee (CPO) defined the 65th CISM (International Council for Military Sports) Assembly and Congress, which ended on Saturday at Othon Hotel in Copacabana. According to the CPO General Coordinator, General Jamil Megid Junior, observations made during the event will enhance the preparation for the Peace Games.

"For CPO, the 65th CISM Assembly and Congress was a training of reception areas, logistics and command and control, which showed that we are making progress on tasks and knowledge of how to accomplish a major sporting event”, said General Megid .

The CPO Coordinator also listed the various functions of the Assembly. "It was an excellent delegations’ meeting to discuss how to further develop sports military, to expand the disclosure of all CISM events held in continents and to obtain information from all countries on how the 5th Military World Games will be realized”, completed General Megid.

Head of the Brazilian delegation for the Military Games, Vice Admiral Gamboa made a positive assessment of the Assembly’s organization. "The purpose was not to be a test event, but the Assembly ended up serving for it. The result was very positive. It was excellent training”, he said.

According to Vice-Admiral Gamboa, the 65th edition of the event had a distinct character. "It was the farewell of General Gola and the election of Colonel Kalkaba of Cameroon, to the post of CISM President. There was a change in direction toward the entity, leaving Europe to Africa. That is, a historic moment for CISM", he concluded.


CPO renders homage to General Gola

The Planning Committee Operations (CPO) General Coordinator of the 5th Military World Games Rio-2011, General Jamil Megid Junior, paid a tribute to CISM President (International Council for Military Sports), General Gianni Gola, on the last day of the 65th Assembly Council of the entity. Shortly before the announcement of the election results that point the new CISM president, General Megid and CPO members a gave special gift to General Gola, in gratitude for his 12 years of work ahead of the sport's top military authority.

After a few words of appreciation, the CPO General Coordinator took the opportunity to invite General Gola to the Games in 2011. "We would love to see you here next year in the Military World Games",  said General Megid .

Happy with the tribute, CISM President praised the Assembly’s organization. "General Megid told me that the Assembly would be a test for the organization. But it was much more than a test. It was perfect. And I'm sure the Military Games will be excellent”, he said.



Colonel Hamad Kalkaba Malboum, Cameroon

The CISM presidency’s election

The Saturday will be a historic day for CISM (International Military Sports Council). After 12 years, General Gianni Gola will leave the presidency of the organization. The election that will choose the new president will take place at 10am on the last day of the 65th CISM Assembly and Congress, at the Othon Hotel in Rio de Janeiro.

Two candidates vying for the title: Colonel Bengt Nylander, Sweden, CISM Vice President for Europe, and Colonel Hamad Kalkaba Malboum , Cameroon, CISM Vice President for Africa.

All participating countries of the Assembly and Congress who are up to date with the annuity are entitled to one vote. The election is secret and the votes will be counted by a committee formed by members of the entity. The vice president and a member of the Director Committee will also be elected at the time.

Colonel Bengt Nylander, Sweden

"I'll be very happy if elected. I'm in CISM for 12 years and would like to give more visibility to the organization. I want to bring more African countries to CISM management”, said Colonel Kalkaba.

"I'm hopeful. My wish is to bring the continents closer and this is being done already, with the choice of a South American country to host the World Military Games. Then do the same with Asia and Africa”, said General Nylander.

The election outcome will be announced at the end of the Assembly, around noon.

Photos: CCOMSEX


General Gola gives farewell speech

CISM (International Military Sports Council) President, General Gianni Gola gave, this Friday, his farewell speech of the position he occupied in the last 12 years. On Saturday, the last day of the 65th Assembly and Congress of this entity, there will be an election to choose a new president.

Before the speech, General Gola distributed a book on his career ahead of CISM, "CISM - My Family: Summary of the greatest events of the last 12 years for the international military sports community from the perspective of its president”.

 Moved, he spoke for an hour and thanked all CISM members, which together have worked on the development of military sports. He also thanked his family, who attended the farewell, and God. In the end, he got a standing ovation by the leaders.

The four vice presidents continent (Africa, America, Asia and Europe) also spoke in appreciation to the CISM President General Gola and presented him with souvenirs typical of their countries.

Afterward Lt. Ribamar Bandeira, five times world champion military pentathlon and considered one of the top coaches of the sport in the world gave a speech on behalf of all athletes. Next came CISM Secretary General and, finally, General Gola ended the tribute with more than a thank you to everyone involved with the military sports.

In the morning, Congress debated issues such as the CISM strategy and its business plan and the entity’s anti-doping policy.

General Megid presents the World Military Games Rio-2011

General Coordinator of the CPO Rio- 2011, General Jamil Megid Junior made a presentation of the 5th Military World Games which will be held next year in Rio de Janeiro, during the second day of the 65th CISM (International Military Sports Council) Assembly and Congress at the Othon.

General Megid talked about scheduling, logistics, structure and organization of the Peace Games. The CPO General Coordinator reminded that all information is contained in the "invitation", the official invitation that was delivered to the heads of delegations during the Assembly's Opening Ceremony.

General Megid was keen to explain the Command and Control group's planning of Military Games and also informed the deadlines for athletes and teams registration. The CPO General Coordinator also showed the calendar for 2010 and 2011, especially the World Military Shooting Championship in November, an event that will serve as a test for the Peace Games.

General Megid also answered several questions from the heads of delegations. The presentation was praised by the CISM president, General Gianni Gola, and all the delegates who asked questions.

Parade at São José Fortress

More than 80 delegates attending the 65th CISM (International Military Sports Council) Assembly and Congress had a special program late on Thursday. After the sunset,
the leaders attended a Brazilian Marine Corps’ parade, at Fortaleza São José da Ilha das Cobras, in Guanabara Bay, scene of several fights in defense of Brazil.

The Marine Corps martial band evoked the arrival of the Royal Brigade of the Portugal Navy and honored CISM performing evolutions that formed the organization name and also performed the evolution of the anchor and helm and played the Navy Hymn "White Swan" (Cisne Branco). CIA Jaime Arôxa  dancers  performed on  the song "Brasileirinho”.
 

CISM President, General Gianni Gola received from the hands of the Navy Commander, Júlio Soares de Moura Neto,  a plaque honoring his work ahead of CISM.
 
The party ended with a cocktail at the sounds of classic Brazilian music played by the musicians of the Marine Band.

Photos: CCOMSEX

 


Monaco and Indonesia are now officially part of CISM

CISM has two new members

Monaco and Indonesia are now officially part of CISM (National Military Sports Council) since this Thursday morning, at the opening of the 65th Assembly and Congress of the entity at Othon Hotel in Rio de Janeiro. The two countries were included in CISM structure, which now has 133 members.

Before the ceremony, the Head of the Brazilian delegation for the World Military Games, next year in Rio, Vice Admiral Bernard Gamboa made a welcome speech and thanked the participants for their attendance. "It's a great pleasure to welcome you to the 65th CISM Assembly and Congress, where we will discuss priority issues in the military sports. I would like to use this opportunity to express my sincere appreciation. One of the main South America cultural and economic centers, Rio de Janeiro receives you with open arms”, said Head of the Brazilian delegation.

After the words of Vice Admiral Gamboa, Brazilian officials entered the conference hall with the Monaco and Indonesia flags. Both Heads of delegations, Colonel Donny Ermawan (Indonesia) and Mr. Lorenzo Ravano (Monaco), made their speeches.

Another 27 new heads of delegations were also presented at the opening of Congress.


Strategic marketing in debate

Strategic marketing was the topic of the first part of Thursday debates, the 1st day of work of the 65th CISM Assembly and Congress, at the Othon Hotel in Rio de Janeiro. Heads of delegations and organization members attended a lecture by the Belgian Professor Thierry Zint, from Louvain University: "Building marketing strategy relationship for CISM delegations: Marketing of Peace and soldiers, their social responsibility."

For an hour, professor Zint talked about the importance of understanding the marketing mechanisms to attract new partners to the entity. Then he answered questions from the leaders.

Right after the delegates participated in a workshop. Divided by country, they responded to six questions related to the speech, prepared by Professor Zint. The answers were subject of new debate.

CISM president, General Gianni Gola, ended the first part of the Congress going over that the military sports need to become more popular around the world.


Tours thrill delegation member’s companions

The delegation member’s companions that are attending the 65th CISM (International Military Sports Council) Assembly and Congress experienced a pleasant afternoon in the Botanical Garden, one of the most beautiful sights of Rio de Janeiro. The tour is part of the cultural programming that has been organized especially for them.

Ms. Norma Gola, General Gianni Gola’s wife, CISM President, praised the choice of local visits. "It was a perfect afternoon”, she said, noting that she recommended the inclusion of a shopping center on schedule. "I was in Rio last year and suggested to include a trip to the mall. Everyone loved it”, concluded.


Navy Captain Hassan; Paulo Rocha, CIAL coordinator; Ricardo Trade, BOC Manager, General Jamil Megid, General Coordinator of the Operational Planning Committee (POC) Rio 2011, and Fabio Starling, General Manager of the Institutional Relations of the RIO 2016 Organizing Committee

Visit to the Assembly

Brazilian Olympic Committee (BOC) and Rio-2016 Organizing Committee leaders visited the 65th CISM (International Military Sports Council) Assembly and Congress facilities, this Thursday afternoon. The General Manager of the Institutional Relations of the 2016 Organizing Committee, Fabio Starling, General Manager of Games Operations, Ricardo Trade, and General Manager Accounts Benefits of BOC, Paulo Sergio, were in the CIAL (Integrated Centre of Local Actions) conference rooms and at the CIAL mobile.

During the visit, the leaders were able to observe the evolution of the exchange of experience that began in the 2007 Rio Pan-American and will continue until the World Military Games Rio-2011.

One of the places that most caught the attention of the leaders was seen in the CIAL, which functions as a center of coordination and control of activities that occurs in non-sports or sports facilities. The center is responsible for logistics, security and intelligence, command and control, personnel management, among other areas of the event.


Delegates discuss CISM internal issues

The Thursday afternoon of the 65th CISM (International Military Sports Council) Assembly and Congress was devoted to discussion of the organization internal issues. The CISM President, General Gianni Gola, the secretary general and the Americas, Europe, Asia, and Africa vice presidents, presented their reports.

 Later on the CISM Financial Policy was discussed, with budgets and organization’s financial situation presentations, and also presentation of the financial decisions files.
 
After a brief interval, the delegates discussed the reform of the entity’s statutes and regulations. Colonel Kalkaba, Cameroon, presented the working groups reports done earlier this morning, and Colonel Rosso spoke about the statutes revision. Soon after, the leaders were able to have their questions answered.


Monument to World War II

Opening at high level

The 65th CISM (International Military Sports Council) Assembly and Congress were officially opened this Wednesday in a ceremony at the “Pracinhas” Monument (Monument to World War II Soldier) in Rio de Janeiro. During the event, the official invitations to the 5th Military World Games, next year, at “Cidade Maravilhosa” (Marvelous City) were distributed to the 85 heads of delegations.

Also during the Opening Ceremony, the stamp allusive to the Peace Games, designed by “Correios” was released. The stamp features the Military Games logo in stylized lines, symbolizing the dove of peace and the slogan "Peace Games".

Several authorities attended the event, as the CISM President, General Gianni Gola, the Navy Commander Júlio Soares de Moura Neto, the Army Commander, Enzo Martins Peri, and the Air Force Commander, Juniti Saito, besides the Brazilian Delegation Chief for the Military Games, Vice-Admiral José Bernardo Gamboa Pierantoni, and General Jamil Megid Junior, General Coordinator of the Rio-POC 2011.

Victory medals were awarded to civilian and military, and a veterans’ parade of the Brazilian Expeditionary Force ended the ceremony.

General Gola praised the organization of the Military Games in Rio. "The role of CISM is to spread to the world peace through sports; Brazil got the message and therefore was chosen to host the Military Games. Brazil is a country rich in history, with very supportive people and has an important role in the strategy to propagate peace through sport”, said the CISM President.

In the afternoon, the heads of delegations participated in regional meetings, where they discussed internal issues of each continent within the CISM. The Europe meeting was marked by the election of new vice president of the continent to the entity. Lieutenant Colonel Cerita, Turkey, won Colonel Marginean, Romania, by 18 votes to 13. Current Europe vice-president, Colonel Bengt Nylander, Sweden, is running for CISM presidency.


stamp to the 5th Military World Games

Allusive stamp to the Military World Games is launched

In a ceremony at the “Pracinhas” Monument (monument to the World War II Soldier), on the morning of this Wednesday, the allusive stamp to the 5th Military World Games was officially launched. Conceived by the post office, the stamp features the Military Games logo in stylized lines, symbolizing a dove of peace and the CISM (International Military Sports Council) purpose to promote peace and friendship between the military through sports.

At the center of the stamp there is an indicative legend of the competition and below, the "Peace Games” slogan. The edges in yellow gold set the value presented.

The launch was made by the “Correios” President, Carlos Henrique Custódio, and the commanders of the Navy, Army and Air Force, Júlio Soares de Moura Neto, Enzo Martins Peri, and Juniti Saito, respectively. Two fighters of the Smoke Squadron flew over the site during the ceremony.


CISM members posed for an official photo

Official invitations are consigned to heads of delegations

The official invitations to the 5th Military World Games, next year in Rio de Janeiro, were delivered this Wednesday morning to the 85 heads of delegations. The act took place during the Opening Ceremony of the 65th CISM (International Military Sports Council) Assembly and Congress, at the “Pracinhas” Monument (Monument to World War II Soldier).

Before the ceremony, CISM members posed for an official photo. After invitation distribution, the civilians, militaries and the national institutions that have contributed to disseminating information about the achievements of the Brazilian Expeditionary Force (FEB) and other soldiers during World War II were awarded with the Victory Medal.

CISM President, General Gianni Gola made a point to greet the ex-combatants. Again, he talked about the choice of the “Cidade Maravilhosa” (Marvelous City) as the headquarters of the Military Games. "The role of CISM is to spread to the world peace through sports; Brazil got the message and therefore was chosen to host the Military Games. Brazil is a country rich in history, with very supportive people and has an important role in the strategy of propagate peace through sport”, said the General.

A parade of FEB veterans closed the event.


Organization of the 65th Assembly and Congress of CISM recives praise

The POC (Operational Planning Committee) and CBDM (Military Sports Commission of Brazil) are entities that are coordinating and executing the 65th Assembly and Congress of CISM (International Military Sports Council). The event, 10-15 May, at Othon Hotel in Rio de Janeiro, is the first big test for the World Military Games, which will be held next year in the “Cidade Maravilhosa”.

Head of the Brazilian delegation at the Games, Vice- Admiral José Bernardo Pierantoni Gambôa (photo) praised the event organizers. "We did our best and hopefully will give them a pleasant and healthy environment to the interpersonal relations, dedication and decisions be guided by the motto" Friendship through Sport ', CISM, "said the Vice-Admiral.

The words were endorsed by General Jamil Megid Junior, general coordinator of the POC - Rio 2011. "It’s in the joy of the people of Rio, in the determination of the military athletes, in the fraternization among nations and in the Olympic spirit, that on behalf of the Operational Planning Committee of the 5th Military World Games, I wish that CISM family can feel in advance a warm welcome with open arms like the Christ Redeemer", he concluded.


Continents debate internal issues

The Wednesday conference was marked by continental meetings at the 65th CISM (International Military Sports Council) Assembly. Representatives of the Americas, Europe, Asia and Africa discussed internal issues of each continent in more than four hours of debate.

At the Americas meeting it was established the involvement of countries’ continent in CISM 2010 events, such as the 31st World Military Women Volleyball Championship at the end of May, in North Carolina, USA, and the 19th World Military Taekwondo Championship, in July, San Jean, Canada.

Another important point discussed was the participation of 13 American countries in the 5th Military World Games, next year in Rio. The election of the Americas CISM Vice President in February of next year was also a subject of the meeting. Colonel Marcondes’ mandate, currently in office, ends in May 2011.

At the Europe meeting, in turn, the vice presidency election has already happened. Lieutenant Colonel Cerit, Turkey, won Colonel Marginean, Romania, by 18 votes to 13. The members of the bench, however, had to vote twice, since in the first voting, the two candidates had 15 votes each. Current Europe vice-president, Colonel Bengt Nylander, Sweden, is running for CISM presidency.


Mayor Eduardo Paes receives CISM medal

The Mayor of Rio Eduardo Paes received late on Tuesday, the CISM (International Military Sports Council) Order of Merit Medal in a ceremony followed by a dinner in the City Palace (“Palácio da Cidade”). The medal was awarded by the organization's president, General Gianni Gola, who also decorated the Navy Commander, Júlio Soares de Moura Neto, the Army Commander, Enzo Martins Peri, and Air Force commander, Juniti Saito.

“It's an honor for the city to receive the 65th CISM Assembly and Congress, and next year, an event of the magnitude of the 5th Military World Games. The event will prepare us better for the 2014 World Cup and the 2016 Olympics. It is an enormous pleasure to receive the military sports and it will certainly be the best Military Games in history”, said Mayor Eduardo Paes.

Also present at the event, offered by the City Hall, the president of the Brazilian Olympic Committee (BOC), Carlos Arthur Nuzman, the State Secretary of Sports, Tourism and Leisure Marcia Lins, and Secretary Ruy César.


Olympic Stadium João Havelange

Tours to the facilities please delegates

The second day of the 65th CISM (International Military Sports Council) Assembly and Congress was marked by an unprecedented event in the history of the entity. For the first time, heads of delegations who will attend the 5th World Military Games, next year in Rio, visited the sports facilities before an event.

The site visit was attended by the significant presence of 85 delegates and went through places like CEFAN (Admiral Adalberto Nunes Physical Education Center), host of competitive naval pentathlon and taekwondo, the National Equestrian Centre, where there will be equestrian events, the UNIFA (Air Force University), the scene of part of the dispute over aeronautical pentathlon (fencing, swimming and basketball), the Green Village, which  will provide accommodations for the athletes during the Rio 2011, the João Havelange Olympic Stadium, aka “Engenhão” where the athletics events and the opening ceremony of the Peace Games will take place, and the National Shooting Sports Center, site of the shooting events (including the aeronautical pentathlon).

Authorities as CISM President, General Gianni Gola, the Head of the Delegation of Brazil, Vice-Admiral Bernardo Gamboa, and the General Coordinator of the Operational Planning Committee (POC) Rio 2011, General Jamil Megid Jr., also attended the tour, which began at 8:30 am and ended at around 5 pm. Leaders were divided into three buses, each with a different route. They were able to photograph the places and ask some questions to the organizers.

At the end of the day, the organizing committee of the Peace Games was filled of praises. CISM maximum authority, General Gianni Gola was moved when passing by the Green Village. "The structure is impressive. It is a dream come true", he said with tears in his eyes.
   
During the visit, the General Coordinator of the POC, General Jamil Megid Jr., confirmed that all the facilities will be ready within the deadline: April 2011. "The synergy of all three levels of government has allowed us to modernize the existing premises therefore meeting the deadlines set," he said.
General Megid also announced that one of the plans to attract the public to the Rio 2011 will be the “Peace Fan” project. The idea is to distribute tickets for children and adolescents in public schools.

The Vice Admiral Bernardo Gamboa, head of the Brazilian delegation, said that Brazil's goal is to be among the first three in Peace Games medals’ table. "The Military World Games will produce high level athletes for the Brazilian sport”, concluded.

At night, the leaders went to the City Palace (“Palácio da Cidade”), where they attended a ceremony, followed by a dinner offered by Rio City Hall. Mayor Eduardo Paes received from the CISM President, General Gianni Gola, the CISM Order of Merit Medal. The Navy Commander, Júlio Soares de Moura Neto, the Army Commander, Enzo Martins Peri, and Air Force commander, Juniti Saito, were also honored.


Waterpark Maria Lenk

Delegations visit sports facilities of World Military Games RIO-2011

Members of more than 70 foreign delegations, who will be in Rio de Janeiro to the 65th General Assembly and Congress of CISM (International Military Sports Council), 10-15 May, will attend a visit by the major sports facilities where it will be held competitions of the 5th Military World Games – The Peace Games - in 2011. The site visit will take place Tuesday (05/11) and will be attended by the CISM President - General Gianni Gola, by the Head of the Delegation of Brazil - Vice-Admiral Bernardo Gamboa, and by the General Coordinator of the Operational Planning Committee (POC) of Rio 2011, General Jamil Megid Jr.

The nearly 250 people taking part in the tour - including 131 heads of delegations and 20 presidents of the committees of the CISM Sport - will be divided into three groups.

The first group will visit the CEFAN (Physical Education Center Admiral Adalberto Nunes), venue of the competitions of naval pentathlon and taekwondo; the National Equestrian Centre, where will be the equestrian events; the UNIFA (University of the Air Force), where it will occur part of the Aircraft dispute pentathlon (fencing, swimming and basketball); the Green Village, a village that will provide accommodations for the athletes during the Rio 2011 and the Olympic Stadium João Havelange (aka “Engenhão”), where the athletics events and the opening ceremony of the Peace Games will take place.

The script of the second group also includes the Green Village, the National Equestrian Centre, UNIFA and Engenhão, as well as the National Shooting Sports Centre, site of the shooting events (including the pentathlon aircraft), and the WaterPark Maria Lenk, home of the swimming contest.

The third group will begin the visit by the Waterpark Maria Lenk, and then pass by Engenhão, followed by the Green Village, UNIFEM and the National Equestrian Centre. The tour ends at the National Shooting Sports Centre.


Marketing is the main theme of the first day of work of the 65th Annual General Assembly and Congress of CISM in Rio de Janeiro

Building a relationship of strategic marketing for the delegations of CISM (International Military Sports Council) will be the main subject of this Wednesday (13/05), first day of work of the 65th General Assembly and Congress, at the Othon Hotel, in Copacabana in Rio de Janeiro. The event, held 10-15 May, will bring together members from 133 nations that will participate in the 5th Military World Games – The Peace Games - next year in Rio.

Before the initiation of the works, it will take place the opening ceremony of the Assembly, on March 12, during an event at the “Pracinhas” Monument, in celebration of the Day of Victory in World War II. The day before, members of the participating delegations will visit some of the local competitions of the World Military Games - Rio 2011.

The schedule of the debates in Congress will begin on the 13th, with a lecture by Pr. Thierry ZINTZ, PE phD (BEL), University of Louvain, Belgium, on marketing through actions for peace and social responsibility. Still on the first day, some internal affairs of the entity as financial issues and the reformulation of the statute will also be discussed.

On day 14, the discussions will revolve around strategic plans for 2011, including the presentation of the CISM calendar for next year. The main event of the second day, however, will be the presentation of the 5th CISM Military World Games in Rio. At the end of the day, the President of CISM, General Gianni Gola, will make a farewell speech and show a film about his career while leading the entity.

The last day of the Assembly will be marked by election of the new CISM President. Two candidates are in contention for the title: Colonel Bengt Nylander (right), Sweden, CISM Vice President for Europe, and Colonel Hamad Kalkaba Malboum, Cameroon, CISM Vice President for Africa. All participating countries of the Assembly and Congress who are up to date with the annuity are entitled to one vote. The election is secret and the votes will be counted by a committee formed by members of the entity. The vice president and a member of the Director Committee will also be elected at the time.


Impressive figures mark the organization of the 65th General Assembly And Congress of CISM

The 65th Assembly and Congress of CISM (International Military Sports Council), 10-15 May in Rio de Janeiro, has its importance reflected in the numbers. About 350 people will attend the event, which will also serve as preparation for the 5th Military World Games – The Peace Games - next year, at “Cidade Maravilhosa”.

Three hundred and thirty six people will be working in the organization of the Assembly, being 80 people of the Operational Planning Committee (POC), and 256 so-called "work force", a group of soldiers and civilians called to assist in the mission.

The area that will have the largest number of people involved is security. It will be 92 in total (6 of the PCO and 86 of the workforce). Besides the security itself of more than 70 delegations attending the Assembly, the area will be responsible for the accreditation process and the intelligence part of the event.
The corporate area, which covers marketing and press, will be 75 people (16 of the CPO and 59 of the workforce). Seventy persons (10 of the CPO and 60 of the workforce) will be responsible for logistics (transportation, tickets, recruiting, among other functions) of the event.

Another 99 people will be distributed on three areas: 60 in the command and control (18 of the CPO and 42 of the workforce), responsible for the communication and information technology, 37 in the games area (28 of the CPO and 9 of the workforce), whose involvement is specifically with the World Military Games, and two (CPO) of the human resources.

The Assembly begins on the 13th, at the Othon Hotel in Copacabana. One day before, the opening ceremony will take place in an event at the “Pracinhas” Monument in celebration of the Victory Day marking the end of World War II. On the 11th, members of the participating delegations will visit some of the local competitions of the World Military Games - Rio 2011.


65th GA & Congress Opening Ceremony

The opening of the 65th General Assembly & Congress of CISM will be held at the II World War Memorial, where the presence of the CISM family in Rio de Janeiro will be recorded with an official photo before the beginning of the Victory Medal Award ceremony.
After the arrival of the authorities and the paying of honors to former combatants, the Ministry of Defense Anthem will be performed, followed by the launch of the RIO2011 5th CISM Military World Games Commemorative Stamp by the Post Office and Telegraph Company. After that, all CISM member nations will officially receive the invitation to participate in the Games.
The addresses of Major General Dr. Gianni Gola, CISM President, and Dr. Nelson Jobim, Defense Minister will be made before the Victory Medal is awarded to Armed Forces’ servicemen, to national civilians, to foreign military servicemen, to foreign civilians, as well as to national institutions that have contributed to disseminate information about the achievements of the Brazilian Expeditionary Force and other Brazilian soldiers during the II World War. It is worth highlighting that the CISM President and the CISM Flag will also be decorated on the occasion.
The authorities at the Memorial will lay a wreath of flowers at the tomb of the “Unknown Soldier”. Closing the ceremony, a parade of FEB veterans will take place.

PRESS CONFERENCE:  After the ceremony, there will be a press conference to present the 65th CISM General Assembly & Congress, the logo and the preparations regarding the 5th Military World Games.


Conclusion positive de la 65e assemblée générale

«Un excellent entraînement pour les 5e JMM de Rio en 2011», voici comment le comité d’organisation a défini la 65e assemblée générale et congrès du CISM qui s’est terminé dimanche à l’hôtel Othon à Copacabana. Selon le coordinateur général de l’organisation le général Jamil Megid, les observations faites pendant cette réunion amélioreront la préparation des Jeux de la Paix.

«Pour le comité d’organisation, la 65e assemblée générale et le congrès ont servi de répétition dans les domaines de la réception, de la logistique et de l’organisation qui ont montré que nous pouvons encore progresser dans la réalisation d’un événement sportif majeur» a dit le général Magid.

Il a aussi listé les différentes fonctions de l’assemblée : «C’était un excellent rassemblement de délégations pour discuter du développement futur du sport militaire, de l’accroissement de la notoriété des événements du CISM qui ont lieu sur tous les continents et l’obtention d’information de la part de tous les pays pour savoir comment les 5e JMM seront réalisés.»

Chef de la délégation brésilienne pour les JMM, le vice-amiral Gamboa a fait une évaluation positive de l’organisation de l’assemblée : «Le but n’était pas de servir de test, mais l’assemblée est une étape dans la réalisation du principal événement. Le résultat a été très positif. C’était une bonne répétition.»
Selon le vice-amiral Gamboa, la 65e édition de l’assemblée générale avait un caractère particulier : «C’était le départ du général Gola et l’élection du colonel Kalkaba du Cameroun à la tête du CISM. Il y a eu un changement de direction à l’intérieur de l’organisation qui quitte l’Europe pour l’Afrique. C’est un moment historique.»


Le CIAL : un test pour les JMM

Le CIAL a été utilisé pour la première fois lors de la 65e assemblée générale du CISM et du congrès. Lors des 5e JMM, l’an prochain à Rio, les centres seront intégrés dès le début de l’événement.
Développé par le comité d’organisation, le CIAL a pour but de coordonner et de contrôler toutes les activités dans des installations sportives ou non-sportives dans les domaines de la logistique, de la sécurité, de l’organisation, des RH, entre autres.

En plus d’une large pièce qui lui sert de quartier général, l’assemblée a aussi un CIAL mobile qui est positionné à l’entrée de l’Hôtel Othon.

Au QG, les coordinateurs et les directeurs sont reliés à un grand écran divisé en 4 parties. Dans le premier, le système SIGO contrôle les activités planifiées du début à la fin, en temps réel.
Dans deux autres parties, une carte signale les incidents et les incidents des systèmes de management. Ces deux cadres sont utilisés pour mettre un évidence un événement inexpliqué qui n’est pas dans le SIGO (comme l’arrivée imprévue d’une délégation par exemple) et une carte de solution au problème.

Dans le dernier cadre de l’écran, il ya des images des caméras installées dans le CIAL mobile qui contrôle une zone surveillée. Le CIAL mobile est utilisé pour des actions de courte durée. Lors des 5e JMM, il peut servir pour faire des tests sur le marathon et le triathlon, entre autres.

Lors du premier test important, le système a reçu les félicitations des membres du comité olympique brésilien lors de leur visite à l’assemblée générale et par les autres autorités et visiteurs qui ont montré leur intérêt dans la connaissance du système.

Visite de la ville et diner de clôture de l’assemblée générale

Après la clôture de la 65e assemblée générale et du congrès du CISM, les participants dont les chefs de délégations et les membres de l’organisation, ont pris part à une visite de Rio. Les participants pouvaient choisir entre la visite du Pain de Sucre ou un mall à Botafogo. La majorité a choisi la première option.

Le soir, les délégués ont participé au dîner de gala à l’Hôtel Othon. Le général Jamil Megid Junior, coordinateur général du comité d’organisation de Rio 2011 et le vice-amiral Gamboa, chef de la délégation brésilienne pour les 5e JMM ont échangé des cadeaux avec les autres chefs de délégation. Une vidéo retraçant les activités de l’AG a été diffusée lors de la soirée d’adieu.

La samba des adieux

Après la clôture de la 65e assemblée générale et congrès du CISM à l’Hôtel Othon à Rio, les chefs de délégations, les délégués et les membres de l’organisation ont été présentés avec un show du groupe de samba carioca. Les membres de différents groupes de percussions des écoles de samba de Rio, comme les danseurs de samba, les danseuses du groupe Baianas et un couple de porte-bannières avec son escorte (les porta-bandeira et les mestre-sala) ont fait une démonstration spécialement pour les congressistes.


Le colonel Kalkaba élu nouveau président du CISM

Le Colonel Hamad Kalkaba Malboum (Cameroun) est le nouveau président du CISM. Il a été élu dimanche, le dernier jour de la 65e assemblée générale et congrès du CISM à Rio. Le représentant africain a battu le capitaine de vaisseau Bengt Nylander (Suède) et a pris immédiatement ses fonctions qui étaient occupées depuis 12 ans par le général Gianni Gola.

«Merci à ceux qui m’ont élu. Je vais continuer à servir le CISM comme je l’ai toujours fait. Cette élection ouvre une nouvelle page de l’histoire de l’organisation et j’espère que j’honorerai la confiance que vous avez placée en moi» a dit le colonel Kalkaba après l’annonce de sa victoire.

Le nouveau président du CISM a nommé le général Gianni Gola comme président d’honneur du CISM : «Merci pour cette chaleureuse démonstration de confiance. Je serai toujours au service du CISM» a déclaré le général Gola.

Le candidat malheureux, le capitaine de vaisseau Nylander a félicité son adversaire : «Vous avez décidé et je respecte votre décision. Merci pour la confiance de ces dernières années. Prenez bien soin de la famille du CISM.»

Le nouveau vice-président du CISM a aussi été élu, samedi en la personne du lieutenant-colonel Mesut Cerita (Turquie). À 43 ans, il devient le plus jeune vice-président de l’histoire du CISM.

Quelques rapports comme le business plan pour 2011 ont aussi été voté par les membres du CISM. Pour terminer, la délégation coréenne a fait une présentation de l’assemblée générale 2011 qui aura lieu dans leur pays.

Le comité d’organisation rend hommage au général Gola

Le coordinateur général du comité d’organisation des 5e JMM, le général Jamil Megid Junior a rendu hommage au président du CISM, le général Gianni Gola, lors du dernier jour de la 65e assemblée générale. Peu de temps avant la proclamation des résultats, le général Megid et les membres du comité d’organisation ont fait un cadeau spécial au général Gola en remerciement des 12 années passées à la tête du sport militaire mondial.

Après quelques mots d’introduction, le général Megid a officiellement invité le général Gola aux Jeux de 2011 : «Nous serions très honorés de vous voir l’an prochain pour les 5e JMM.»

Ravi de cet hommage, le président du CISM a félicité les organisateurs de l’assemblée générale : «Le général Megid m’avait dit que l’assemblée générale serait un test pour l’organisation. Mais, c’était bien plus qu’un test. C’était parfait. Je suis certain que les JMM seront excellents.»


Colonel Malboum Kalkaba , Cameroon
L’élection du président du CISM

Dimanche, le CISM vivra un moment historique. Après 12 ans à la tête de l’organisation, le général Gianni Gola va céder sa place. L’élection aura lieu à 10h00 le dernier jour du congrès et de la 65e assemblée générale du CISM à l’Hôtel Othon à Rio.

Deux candidats sont en lice : le capitaine de vaisseau suédois Bengt Nylander, vice-président Europe et le colonel camerounais Hamad Kalkaba Malboum, vice-président Afrique.

Les nations participant à l’assemblée générale et au congrès qui sont à jour de leur cotisation annuelle ont le droit de vote (une voix par pays). L’élection se fait à bulletin secret et les votes seront comptés par un comité formé de membres du CISM. Le vice-président et un membre du comité directeur seront aussi élus à ce moment.

Colonel Bengt Nylander, Sweden
«Je serai content si je suis élu. Je suis au CISM depuis 12 ans et j’aimerais donner plus de visibilité à cette organisation. Je souhaiterais intégrer plus de pays africains dans le bureau du CISM» a déclaré le colonel Kalkaba.
«Je suis plein d’espoir. Mon souhait est de resserrer les liens entre les continents et cela est sur la bonne voie avec le choix d’un pays sud-américain pour accueillir les prochains JMM. Ensuite faisons la même chose avec l’Asie et l’Afrique» a dit le capitaine de vaisseau Nylander.
Le résultat de l’élection sera annoncé à la fin de l’assemblée vers minuit.

Photos: CCOMSEX

Le général Gola fait son discours d’adieu

Le président du CISM, le général Gianni Gola, a fait, vendredi, son discours d’adieu après avoir présidé le CISM pendant 12 ans. Dimanche, le dernier jour de l’assemblée générale, se tiendra un vote pour désigner le nouveau président.

Avant son allocution, le général Gola a distribué un livre sur sa carrière à la tête du CISM intitulé, «Le CISM – ma famille : Bilan des meilleurs moments des 12 dernières années pour la communauté du sport militaire à partir du point de vue de son président.»

Il a parlé pendant une heure en remerciant tout les membres du CISM avec qui il a travaillé pour le développement du sport militaire. Il a aussi remercié sa famille qui attendait son départ et Dieu. À la fin, il a reçu une standing ovation de la part des chefs de délégation.

Les 4 vice-présidents continentaux ont pris aussi la parole pour parler du général Gola et énoncer chacun des anecdotes relatives à leurs pays.

Ensuite, le lieutenant Ribamar Bandeira, 5 fois champion du monde de pentathlon militaire et considéré comme un des meilleurs entraîneurs du monde de la discipline, a parlé au nom des athlètes. Le secrétaire général est aussi intervenu et pour terminer, le général Gola a conclu en remercier tout ceux qui s’investissent dans le sport militaire.

Le matin, le congrès a débattu de questions comme la stratégie du CISM, son business plan et sa politique de lutte anti-dopage.

Le général Megid présente les JMM de Rio 2011

Le coordinateur général du comité d’organisation de JMM de Rio 2011, le général Jamil Megid Junior a fait une présentation des 5e JMM qui auront lieu l’an prochain à Rio lors du 2e jour du congrès et de la 65e assemblée générale à l’Hôtel Othon.

Il a parlé du planning, de la logistique, de la structure et de l’organisation des Jeux de la Paix. Il a souligné que toutes les informations se trouvaient dans le dossier d’invitation qui avait été donné aux chefs de délégations lors de la cérémonie d’ouverture.

Le général a aussi expliqué les modalités pour les inscriptions des équipes et des athlètes. Il a montré le calendrier pour 2010 et 2011 et en particulier pour le championnat du monde militaire de tir qui aura lieu en novembre et qui servira de test pour les JMM.

Le général a aussi répondu aux questions des chefs de délégations. La présentation a été saluée par le général Gola et les chefs de délégations.


Parade à la forteresse Sao José

Plus de 80 délégués de la 65e assemblée générale du CISM ont eu un programme spécial, jeudi soir. Après le coucher du soleil, les délégués ont assisté une parade des commandos brésiliens à Fortaleza Sao José da Ilhas das Cobras, dans la baie de Guanabara, scène de combats pour la défense du Brésil.

La musique des commandos a évoqué l’arrivée de la brigade royale de la marine portugaise. Elle a ensuite formé les lettres du CISM, une ancre de marine et a joué l’hymne de la Marine «le cygne blanc» (White swan). Les danseurs se sont produits sur la musique de Brasileirinho.

Le président du CISM, le général Gianni Gola, a reçu des mains du chef d’état-major de la Marine, Julio Soares de Moura Neto, une plaque commémorant son action à la tête du CISM.

La soirée s’est terminée par un cocktail au son de la musique classique brésilienne interprétée par la musique de la Marine.

Photos: CCOMSEX


La principauté de Monaco et l’Indonésie ont officiellement rejoint le CISM

Deux nouveaux pays ont rejoint le CISM

La principauté de Monaco et l’Indonésie ont officiellement rejoint le CISM depuis jeudi matin, lors de l’ouverture de la 65e assemblée générale et du congrès à l’Hôtel Othon à Rio. Le CISM compte désormais 133 pays membres.

Avant la cérémonie, le chef de la délégation brésilienne pour les JMM l’an prochain, le vice-amiral Bernard Gamboa a souhaité la bienvenue aux délégués des nations présentes : «C’est un grand plaisir de vous accueillir pour la 65e assemblée générale et le congrès où nous débattrons de questions importants du sport militaire. Un des principaux centres économique et culturel d’Amérique du Sud, Rio de Janeiro, vous accueille à bras ouverts.»

Après ce mot d’introduction, les officiels brésilien sont entrés dans le hall de conférence avec les drapeaux monégasque et indonésien. Les deux chefs de délégations, le colonel Donny Ernawan pour l’Indonésie et M. Lorenzo Ravano pour Monaco ont prononcé un discours. 27 autres nouveaux chefs de délégations se sont aussi présentés lors de l’ouverture du congrès.


Débat sur la stratégie marketing

La stratégie marketing a été un des sujets lors des débats de jeudi, le 1er jour de la 65e assemblée générale et du congrès du CISM à l’Hôtel Othon à Rio. Les chefs de délégations et les membres de l’organisation ont assisté à une conférence du professeur belge, Thierry Zint, de l’université de Louvain : construire une stratégie marketing pour les délégations du CISM : marketing de la paix et des militaires, leur responsabilité sociale.

Pendant une heure, le professeur Zinta a insisté sur l’importance de la compréhension des mécanisme marketing pour attirer de nouveaux partenaires pour l’organisation. Il a ensuite répondu aux questions des délégués.

Juste après, les représentants ont participé à des tables rondes. Répartis par pays, ils ont répondu à six questions relatives à l’intervention du professeur. Les réponses ont été les sujets de nouveaux débats.
Le président du CISM, le général Gianni Gola, a conclu la première partie du congrès en indiquant que le sport militaire avait besoin d’être plus populaire sur l’ensemble de la planète.


Visite des compagnes et compagnons des chefs de délégations

Les épouses et époux des chefs de délégation ont passé un agréable après-midi au jardin botanique, un des plus beaux sites de Rio. Cela faisait partie du programme culturel qui a été spécialement préparé pour eux.

Mme Norma Gola, l’épouse du général Gola, s’est félicitée du choix des visites : «Nous avons passé un bon après-midi», dit-elle, notant qu’elle avait demandé d’inclure dans le programme une période de shopping : «J’étais à Rio l’an dernier et j’avais suggéré d’inclure un passage par un mall. Tout le monde avait apprécié.»


Capitain de Vasseau Hassan; M. Paulo Rocha Ricardo Trade, General Jamil Megid, et M. Fabio Starling

Visite à l’assemblée générale

Le comité olympique brésilien et les responsables du comité d’organisation de Rio 2016 ont rendu visite à leurs homologues du CISM pendant le congrès, jeudi après-midi. Le directeur général chargé des relations institutionnelles avec le comité d’organisation de 2016, Fabio Starling ; le directeur général chargé des opérations des jeux, Ricardo Trade ; le directeur général chargé des finances du comité olympique brésilien, Paulo Sergio, étaient dans les salles de conférence du centre intégré des actions locales.

Pendant la visite, les responsables ont pu observer l’évolution des échanges d’expérience qui a commencé en 2007 avec les jeux panaméricains à Rio et qui continue jusqu’aux JMM de 2011.

Un des sujets qui a attiré l’attention des dirigeants a été abordé au CIAL, quelles fonctions pour un centre de coordination et de contrôle des activités que se déroulent dans des installations sportives ou non-sportives. Le centre est responsable de la logistique, de la sécurité, de l’organisation, du contrôle, des RH, parmi d’autres domaines de cet événement.


Les délégués débattent de questions internes au CISM

Le jeudi après-midi était consacré à la discussion sur les questions d’organisation interne. Le général Gola, le secrétaire général et les quatre vice-présidents continentaux ont présenté leurs rapports.
Ensuite, la discussion a porté sur la politique financière du CISM, avec les budgets, les présentations des situations financière des organisations et aussi la présentation des décisions financières.

Après une courte pause, les délégués ont débattu de la réforme des statuts du CISM et de ses règlements. Le colonel Kalkaba (Cameroun) a présenté le rapport de son groupe de travail fait plus tôt dans la matinée et le colonel Rosso a parlé de la révision des statuts. Ensuite, les responsables ont eu les réponses à leurs questions.

Monument en l’honneur des vétérans de la Seconde guerre mondiale

Ouverture top niveau

Le congrès et la 65e assemblée générale du CISM ont été officiellement ouverts ce mercredi 12 mai lors d’une cérémonie au monument «Pracinhas», monument en l’honneur des vétérans de la Seconde guerre mondiale) à Rio. Lors de cette manifestation, les invitations officielles pour les 5e jeux mondiaux militaires ont été distribuées aux 85 chefs de délégations présents.

Le timbre des 5e JMM réalisé par Correios a été présenté. Sur celui-ci, on retrouve le logo des 5e JMM stylisé, symbolisant la colombe de la paix et le slogan «Jeux de la paix».

De nombreuses autorités étaient présentes à la cérémonie : le général Gola, président du CISM ; le Julio Soares de Moura Neto, chef d’état-major de la Marine ; Enzo Martins Peri, chef d’état-major de l’armée de terre ; Junit Saito ; chef d’état-major de l’armée de l’Air ; à coté du vice-amiral José Bernardo Gamboa Pierantoni, chef de la délégation brésilienne pour les JMM et le général Jamil Megid Junior, coordinateur général pour Rio 2011.

Des décorations ont été remises aux autorités civiles et militaires. La parade des vétérans du corps expéditionnaires du Brésil a clôturé la cérémonie.

Le général Gola a fait l’éloge de l’organisation des JMM à Rio : «Le rôle du CISM est de répandre la paix à travers le sport sur l’ensemble de la planète. Le Brésil a eu ce message et a été choisi pour accueillir les JMM. Le Brésil a un riche passé historique et il a un rôle important à jouer pour diffuser le message du CISM.»

L’après-midi, les chefs de délégations ont participé à des réunions continentales où ils ont abordé des questions internes sur chaque continent à l’intérieur du CISM. Lors de la réunion Europe, a eu lieu l’élection du nouveau vice-président. Il s’agit du lieutenant-colonel Cerita, de Turquie qui a battu le colonel Marginean de Roumanie 18 à 13. Il remplace le capitaine de vaisseau suédois Bengt Nylander, candidat à la présidence du CISM.


stamp to the 5th Military World Games

Le timbre commémorant les JMM a été présenté

Lors de la cérémonie d’ouverture, mercredi matin, le timbre des 5e JMM a été officiellement lancé. Conçu par la poste, on retrouve le logo des 5e JMM stylisé, symbolisant la colombe de la paix et le slogan du CISM afin de promouvoir la paix et l’amitié entre les militaires grâce au sport.
Au centre du timbre, figure la légende la compétition et en dessous le slogan «les jeux de la paix». Les bords en jaune d’or le mettent en valeur.


Les membres du CISM ont posé pour la photo officielle

Les invitations pour RIO 2011 ont été données aux chefs de délégations

Les invitations officielles pour les 5e JMM de Rio ont été distribuées, mercredi matin, aux 85 chefs de délégations présents. Avant la cérémonie, les membres du CISM ont posé pour la photo officielle. Après la distribution, les autorités civiles, militaires et des vétérans de la Seconde guerre mondiale ont été décorés de la médaille de la victoire.

Le président du CISM, le général Gola, a tenu à remercier les vétérans. Il est revenu sur le choix de la «Cité merveilleuse» (“Cidade Maravilhosa”) comme quartier général des prochains JMM : «Le rôle du CISM est de répandre la paix à travers le sport sur l’ensemble de la planète. Le Brésil a eu ce message et a été choisi pour accueillir les JMM. Le Brésil a un riche passé historique et il a un rôle important à jouer pour diffuser le message du CISM». La parade des vétérans a terminé la matinée.


Les organisateurs du congrès et de la 65e assemblée générale du CISM ont reçu des éloges

Le comité de planification opérationnelle (COP) et la commission des sports militaires du Brésil (CSMB) sont les deux entités qui ont coordonné et réalisé le congrès et la 65e assemblée générale du CISM. Cette organisation est le premier grand test pour les JMM qui auront lieu l’an prochain dans la «Cité merveilleuse».

Le chef de la délégation brésilienne pour ces JMM, le vice-amiral José Bernardo Pierantoni Gambôa (photo) a fait l’éloge des organisateurs de cet événement : «Nous faisons de notre mieux et nous leur donnons un environnement plaisant et sain pour les relations interpersonnelles et les décisions sont guidées par le slogan du CISM : amitié par le sport.»

Ces mots ont été approuvés par le général Jamil Megid Junior, coordinateur général pour Rio 2011 : «C’est une joie pour le peuple de Rio, dans la détermination des athlètes militaires, dans la fraternisation des nations et dans l’esprit olympique, qu’au nom du COP des 5e JMM, je souhaite que la famille du CISM puisse sentir par avance un accueil chaleureux à bras ouvert comme le Christ Rédempteur.»


Les continents débattent de questions internes

La conférence de mercredi a été marquée par les réunions continentales lors de la 65e assemblée générale. Les représentants américains, européens, africains et asiatiques ont débattu de questions internes à chaque continent pendant plus de quatre heures.

Pour le continent américain, il a été établi que les pays seraient impliqués dans les compétitions comme le CISM de volley-ball féminin à la fin du mois de mai en Caroline du Nord et le taekwondo en juillet à Saint-Jean au Canada. Un autre sujet abordé est la participation de 13 pays du continent américain aux 5e JMM. Le dernier point a été l’élection du prochain vice-président en février 2011. Le mandat du colonel Marcondes se termine en mai 2011.

Lors de la réunion Europe, l’élection du vice-président a eu lieu. Il s’agit du lieutenant-colonel Cerita, de Turquie qui a battu le colonel Marginean de Roumanie 18 à 13 au 2e tour de scrutin après que les 2 candidats soient à égalité 15-15 à l’issue du premier tour. Il remplace le capitaine de vaisseau suédois Bengt Nylander, candidat à la présidence du CISM.


Le maire Eduardo Paes a reçu la médaille du CISM

Le maire de Rio Eduardo Paes a reçu, mardi, la médaille du mérite de l’ordre du CISM lors d’une cérémonie suivie d’un repas au City Palace. La décoration a été remise par le général Gianni Gola, qui a aussi décoré les chefs d’état-major de la Marine, de l’armée de Terre et de l’armée de l’Air.
«C’est un honneur pour la ville de Rio d’accueillir le congrès et la 65e assemblée générale du CISM, et l’an prochain un événement d’envergure comme les 5e JMM. Cela nous prépare pour la Coupe du monde de football en 2014 et les Jeux Olympiques en 2016. C’est un énorme honneur d’accueillir les sports militaires et cela sera certainement les meilleurs JMM de l’histoire» a déclaré Eduardo Paes.
Etaient également présents à cette manifestation offerte par la ville, le président du comité olympique brésilien Carlos Arthur Nuzman, le secrétaire d’état aux sports, au tourisme et aux loisirs Marcia Lins et son secrétaire Ruy César.


Olympic Stadium João Havelange

La visite des installations a réjoui les délégués

Le 2e jour du congrès et de la 65e assemblée générale du CISM a été marqué par un événement sans précédent dans son histoire. Pour la première fois, les chefs de délégations qui participeront l’an prochain au 5e JMM ont visité les installations avant la compétition.
Les 85 délégués ont visité le CEFAN (Admiral Adalberto Nunes Physical Education Center) qui accueillera le pentathlon naval et le taekwondo ; le centre national d’équitation qui recevra les compétitions d’équitation ; l’UNIFA (l’université de l’armée de l’Air) pour une partie des épreuves du pentathlon aéronautique (escrime, natation et basket), Green village où seront logés les athlètes en 2011 ; le stade olympique Joao Havelange pour les épreuves d’athlétisme et la cérémonie d’ouverture et le centre national de tir pour tout ce qui a rapport au tir, inclus le pentathlon aéronautique.
Les autorités comme le président du CISM, le général Gianni Gola, le chef de la délégation brésilienne le vice-amiral Bernardo Gamboa et le coordinateur général du comité d’organisation de Rio 2011 le général Jamil Megid Jr ont participé à la visite qui a commencé à 8h30 pour se terminer à 17h00. Les chefs de délégations étaient répartis dans trois bus qui ont pris chacun des routes différentes. Ils ont pu photographier les sites et poser des questions aux organisateurs.
A la fin de la journée, le comité d’organisation croulait sous les éloges. Le général Gola a déclaré avec des larmes dans les yeux en passant à Green village : «Cette structure est impressionnante. C’est un rêve qui devient réalité.»
Pendant la visite, le général Jamil Megid Jr a confirmé que toutes les installations seraient prêtes pour avril 2011 : «La synergie des trois niveaux de gouvernement nous a permis de moderniser les locaux existants et conservant les deadlines.» Il a aussi annoncé qu’un des plans pour attirer le public pour Rio 2011 serait le projet «supporter de la paix (Peace fan)» afin de distribuer des tickets aux enfants et aux adolescents des écoles publiques.
Le vice-amiral Bernardo Gamboa, chef de la délégation brésilienne, a déclaré que le but du Brésil était d’être parmi les trois premières nations au tableau des médailles : «Les JMM produiront des athlètes de haut-niveau pour le sport brésilien.»


Waterpark Maria Lenk

Les délégations visitent les installations sportives de Rio 2011

Les membres de plus de 70 délégations étrangères qui assistent au congrès et à la 65e assemblée générale du CISM à Rio vont visiter les principaux sites de compétition qui accueilleront les épreuves des 5e JMM à Rio en 2011. Elle aura lieu mardi en présence du président du CISM, le général Gianni Gola, le chef de la délégation brésilienne le vice-amiral Bernardo Gamboa et le coordinateur général du comité d’organisation de Rio 2011 le général Jamil Megid Jr. Près de 250 personnes réparties en trois groupes y assisteront, les chefs de délégations et les 20 présidents de commissions sportives du CISM.
Le premier groupe visitera le CEFAN (Admiral Adalberto Nunes Physical Education Center) qui accueillera le pentathlon naval et le taekwondo ; le centre national d’équitation qui recevra les compétitions d’équitation ; l’UNIFA (l’université de l’armée de l’Air) pour une partie des épreuves du pentathlon aéronautique (escrime, natation et basket), Green village où seront logés les athlètes en 2011 ; le stade olympique Joao Havelange pour les épreuves d’athlétisme et la cérémonie d’ouverture.
La visite du 2e groupe comprendra Green village, le centre d’équitation, l’université de l’armée de l’Air, le stade olympique, le centre national de tir pour les compétitions de tir (y compris le pentathlon aéronautique et le centre aquatique Maria Lenk pour les épreuves de natation.
Le 3e groupe commencera par le centre aquatique, ensuite le stade olympique, Green Village, le centre équestre et le centre national de tir.


Le marketing est le principal thème abordé lors de la 1e journée du congrès et de la 65e assemblée générale du CISM à Rio

Construire une stratégie marketing pour les délégations du CISM est le principal sujet du premier jour du congrès et de la 65e assemblée générale du CISM qui se tient à Rio du 10 au 15 mai et qui accueillera l’an prochain les 5e JMM.

Avant le début des travaux, il y aura la cérémonie d’ouverture, le 12 au monument «Pracinhas» pour commémorer le jour de la victoire de Seconde guerre mondiale. La veille, les délégués iront visiter les sites des JMM de 2011.

Le planning des débats du congrès débutera le 13 avec l’intervention du professeur Thierry Zintz de l’université de Louvain en Belgique sur le marketing à travers les actions pour la paix et la responsabilité sociale. Dès le premier jour, quelques sujets internes au CISM comme les questions financières ou la reformulation des statuts seront aussi abordés.

Le 14, les discussions tourneront autour du plan stratégique pour 2011, avec la présentation du calendrier du CISM pour les prochaines année. Le principal événement du 2e jour sera la présentation des 5e JMM. Pour terminer, le président du CISM, Gianni Gola fera une intervention amicale et présentera un film sur la carrière à la tête du CISM.

Le dernier jour de l’assemblée sera marqué par l’élection du nouveau président du CISM. Deux candidats sont en lice : le capitaine de vaisseau Bengt Nylander (à droite), Suède, vice-président pour l’Europe et le colonel Hamad Kalkaba Malboum, Cameroun, vice-president pour l’Afrique. Toutes les nations participantes à l’assemblée à jour de leur cotisation ont le droit de vote (une voix par pays). L’élection est secrète et les votes seront comptés par un comité formée de membres du CISM. Le président et les membres du comité directeur seront élus à ce moment.


Des invités de marque à la 65e assemblée générale et congrès du CISM

La 65e assemblée générale et congrès du CISM qui se déroulera du 10 au 15 mai à Rio va accueillir un nombre impressionnant de participants. Plus de 300 personnes sont attendus à cet événement qui servira aussi de présentation des 5e JMM de l’an prochain dans la «cité merveilleuse».

336 personnes travaillent pour l’organisation de l’assemblée, dont 80 du comité d’organisation des JMM et 256 civils et militaires appelés «force de travail» pour les assister dans cette mission.

Le domaine dans lequel le plus grand nombre de personnes sont impliquées est la sécurité (6 du comité d’organisation et 86 renforts). A côté de la sécurité, plus de 70 délégations sont attendues pour l’assemblée générale, dans ce domaine, ils seront responsables des accréditations. 75 personnes travailleront dans le domaine du marketing et de presse (16 du comité d’organisation et 59 renforts). 70 (10 du comité d’organisation et 60 renforts) seront responsables de la logistique.

99 personnes sont réparties dans 3 domaines : 60 pour la communication et l’information ; 37 sur les sites de compétitions des JMM et 21 pour les ressources humaines.

L’assemblée générale débutera le 13 à l’hôtel Othon, à Copacabana. La veille, la cérémonie d’ouverture se déroulera au monument «Pracinhas» pour la commémoration du jour de la victoire commémorant la fin de la Seconde guerre mondiale. Le 11, les délégations visiteront les sites de compétitions des 5e JMM de l’an prochain.


Ouverture de la 65e assemblée générale et du congrès du CISM

L’ouverture de la 65e assemblée générale et du congrès du CISM se tiendra au mémorial de la Seconde guerre mondiale où la photo officielle des délégations sera prise juste avant la cérémonie de remises de décorations.

Après l’arrivée des autorités et les honneurs rendus aux anciens combattants, l’hymne du ministère de la Défense sera exécuté suivi par le lancement du timbre réalisé par la Poste commémorant les 5e JMM de Rio. Pour terminer, l’ensemble des nations recevra officiellement son invitation pour les Jeux mondiaux.

Les discours du général Gianni Gola, président du CISM et de Nelson Jobim, ministre de la Défense se feront avant la remise de décorations aux autorités civiles et militaires. Ensuite, le président et le drapeau du CISM seront également décorés.

Les autorités présentes au mémorial déposeront une gerbe sur la tombe du soldat inconnu. Pour terminer la cérémonie, les vétérans du corps expéditionnaire brésilien paraderont.
....



Calendar_2013
WORLD MILITARY CHAMPIONSHIPS
26jun 04jul 46th Sailing WMC
Bergen, Norway
29jun 07jul 35th Judo WMC
Astana, Kazakhstan
02-14 1st CISM World Football Trophy
BAku, Azerbaijan
08-17 49th Naval Pentathlon WMC
Rio de Janeiro, Brazil
26aug
01sep
46th Orienteering WMC
Eksjo, Sweden
02-06 23rd Cycling WMC
Leopoldsburg/Beringen, Belgium
09-16 CISM Para-Sport Project Pilot Event
Track&Field Competition
Warendorf, Germany
14-21

22nd Taekwondo WMC
Fort Bliss, Tx,
USA

14-25

37th Parachuting WMC
Qionglai, China

09-18 60th Military Pentathlon WMC
Rio de Janeiro, Brazil
23

45th World Military Marathon
Paramaribo, Suriname

INSTITUTIONAL EVENTS

13-17

68th CISM General Assembly & Congress/CISM Board of Directors Meeting (2/2013)
Jakarta, Republic of Indonesia

CONTINENTAL / REGIONAL SPORT EVENTS
20-24
25-31
02-06 Eurocup BeachVolleyball
Warendorf, Germany
03-08 Nienaber Memorial MilPentathlon
Munich, Germany
24-28 CISM Shooting Rifle Cup of the German Armed Forces
Sonthofen, Germany
27jun-01Jul

1st Open Regional Life Saving Championship
Amsterdam, The Netherlands

09-16

1st Open Integrative CISM Military European Championships in Track & Field
Warendorf, Germany


continemta;_website
americas_website

europe_website

asia_website
Conseil International du Sport Militaire © CISM | Design CISM Media | webmaster@cism-milsport.com