The President of an international federation, a visionary, a President always looking for projects to develop and advance, FIFA President Dr Joseph S. Blatter received the President and the Secretary-General of CISM at the FIFA headquarters on 20 October.

Accompanied by his distinguished advisors, Mr Walter Gagg and Mr Guy-Philippe Mathieu, he once again underscored the interest FIFA takes in CISM. Colonel Alexandre Morisod, Secretary-General of CISM, emphasised that FIFA’s support has made it possible to take up many challenges in the areas of technical assistance and solidarity.

An indispensable condition of these projects was the need to involve several partners in addition to CISM and FIFA, i.e. the chosen nations’ Ministries of Defence and Sport as well as their Olympic Committees and National Federations.

FIFA has granted CISM assistance allowing tangible initiatives to be developed including “Open the Gates and Bring the Children in” and the indoor football cup held in Serbia, which for the first time in 18 years, brought together servicemen from the six countries of the former Republic of Yugoslavia on the football fields of the their old capital, Belgrade.

These initiatives will be repeated in 2010, and possibly expanded to include further nations.

Moreover, FIFA will team up with CISM to train its managers, coaches and referees and will be present on the pitch at the CISM Military Championship from 2010 as well as at the Summer Military World Games in Rio, Brazil, in July 2011.

Thus, a new era of cooperation has been inaugurated between FIFA and CISM. Having opened the doors of FIFA and the UCI, our new Secretary-General’s pilgrim staff is ready for more international federations to further CISM’s interests!

---

Un président de fédération internationale, un visionnaire, un président toujours avide de projets à développer et à en devenir, le Dr Joseph S. Blatter, président de la FIFA recevait le 20 octobre dernier au siège de la FIFA le Président et le Secrétaire Général du CISM.

Accompagné de ses éminents conseillers, Messieurs Walter GAGG et Guy-Philippe MATHIEU, il souligna une fois de plus l’intérêt porté au CISM par la FIFA. Le Secrétaire Général du CISM, le Colonel Alexandre Morisod se plut à relever que le support de la FIFA permit de relever bien des défis sur le plan de l’assistance technique et sur le plan de la solidarité.

La condition sine qua none de ces projets réside dans le fait que plusieurs partenaires doivent être associés, soit en plus du CISM et de la FIFA, les Ministères de la Défense, du Sport, le Comité Olympique, les fédérations nationales des nations choisies.

La FIFA a octroyé au CISM une assistance permettant de mettre sur pied des actions concrètes, telles que, entre autres « Open the gates and bring the children in “ et la coupe de football en salle en Serbie qui réunissait et cela pour la première fois en 18 ans, des soldats des six pays de l’ex-République de Yougoslavie sur le terrain de sport de leur ancienne capitale, Belgrade.

Pour 2010, ces actions seront maintenues, voire ouvertes à d’autres nations.

De plus la FIFA se portera partenaire du CISM pour la formation des dirigeants, entraîneurs et arbitres du CISM et sera présente sur les terrains des championnats militaires du CISM dès 2010 ainsi qu’aux Jeux Mondiaux Militaires d’été du CISM à Rio (Brésil) en juillet 2011.

Une nouvelle aire FIFA-CISM est désormais ouverte. Après avoir ouvert les portes de la FIFA, de l’UCI, le bâton de pèlerin du nouveau secrétaire général du CISM est affûté pour de nouvelles fédérations internationales dans le but de faire progresser le CISM!