Annual meetings of the Presidents of CISM Sport Committees and of the Sports Commission
Between 1 & 3 February, the Centre national des sports de la Défense (CNSD) in Fontainebleau, France, hosted for the first time the annual meetings of the Presidents of CISM Sport Committees and of the Sports Commission of the International Military Sports Council to discuss forthcoming international events, championship regulations and sports calendars for the next several years.
Following the Opening Ceremony held in the hall of Complexe Bresson, the military sports managers from some thirty different countries gathered for constructive discussions of a number of items including of course, the 5th Military World Games scheduled in Rio between 16 & 24 July.
At the official dinner, Colonel Kalkaba, President of CISM, awarded the Order of Merit of CISM to three French NCOs and officers in recognition of their contribution to international sport : Brigadier-Chef Abdi Djama-Galesh, former French marathon and half marathon champion; CWO Fabrice Guilley, manager of the French military judo team and Major Thierry Cluzeau, CNSD head nurse. A very emotional moment of the evening was when Mrs Debrus, wife of Squadron Leader Debrus, founding father of CISM in 1948, was awarded the rank of Commander in the Order Merit of CISM, one of the Order’s most distinguished honours. General Renaud and Colonel Kalkaba paid a vibrant tribute to the work and action of Squadron Leader Debrus who, in the aftermath of the Second World War had the idea of bringing together the Armed Forces of the world on the field of sport rather than the field of battle. As Mrs Debrus was unwell and could not make the trip, it was her son, Patrice Debrus, to whom the President of CISM presented her medal.
Health issues also prevented Honorary Lieutenant Christiane Durieux-André from attending the ceremony to receive the same medal. Worth recalling is that Mrs Durieux was, along with Squadron Leader Debrus, one of the founding members of CISM in 1948.
La réunion annuelle des présidents des commissions sportives et la commission «sports»
Du 1er au 3 février, le Centre national des sports de la Défense (CNSD) à Fontainebleau (France) a accueilli pour la première fois la réunion annuelle des présidents des commissions sportives et la commission «sports» du Conseil international du sport militaire afin d’évoquer les prochaines échéances internationales, les règlements des championnats et les calendriers sportifs des prochaines années.
Après la cérémonie d’ouverture dans le hall du Complexe Bresson, les responsables militaires des sports venus d’une trentaine de pays se sont retrouvés pour des débats constructifs. Au menu de ces discussions figurait bien évidemment les 5e Jeux mondiaux militaires qui auront lieu du 16 au 24 juillet à Rio.
Lors du repas officiel, le colonel Kalkaba, président du CISM, a décoré trois militaires français de l’ordre du Mérite du CISM pour les remercier de leur engagement au profit du sport international : Le brigadier-chef Abdi Djama-Galesh, ancien champion de France du marathon et semi-marathon ; l’adjudant-chef FabriceGuilley, responsable de l’équipe de France militaire de judo et le major Thierry Cluzeau, infirmier au CNSD. Moment émouvant de la soirée, une des plus hautes distinctions, le grade de commandeur dans l’ordre du Mérite du CISM, a été accordé à madame Debrus, l’épouse du chef d’escadron Debrus, créateur du CISM en 1948. Le général Renaud et le colonel Kalkaba ont rendu un vibrant hommage à l’œuvre et l’action du chef d’escadron Debrus, qui a eu l’idée, au lendemain de la seconde guerre mondiale de faire se rencontrer les armées, non pas sur les champs de bataille, mais sur les terrains de sport. C’est son fils, Patrice Debrus qui a reçu la décoration des mains du président du CISM car, Mme Debrus était souffrante et n’a pas pu faire le déplacement.
Des problèmes de santé également n’ont pas permis au lieutenant honoraire Christiane Durieux-André d’assister à cette cérémonie afin de recevoir la même décoration. Rappelons que Mme Durieux est une des membres fondatrices du CISM en 1948 avec le chef d’escadron Debrus.