CISM 61st CONGRESS & GENERAL ASSEMBLY               14 - 22 May 2006, ROME, ITALY

Version Française


Outstanding Italian Organisation and Re-election of President Gianni GolaClick to enlarge

Leveraging its long-standing experience with the organisation of major CISM events (two editions of the Military World Games and two General Assembly meetings as well as countless championships and Board of Directors meetings), the Italian delegation spared no effort or means to ensure that this General Assembly enjoyed all the glitter it deserved.
The professionalism of the “Guardia di Finanza” – President Gola’s corps – must be underscored, as well as the conspicuous company of Admiral Giampaolo Di Paola, Chief of the General Staff of the Italian Armed Forces, who honoured the meeting with his presence.

The steadfast support and unfailing presence of Italy in our organisation have undoubtedly helped General Gola in his successful bid for a third consecutive term as President of CISM.


Marathon Week!!!

The Rome General Assembly meeting provided our organisation with an opportunity to further substantiate its ambitions while giving itself the means of delivering on them.

This week of tireless work also contributed to a reinforcement of existing structures and allowed our organisation to plan its – ever growing and diversified range of – future activities.


Athletes Rewarded

Click to enlargeSet in the magnificent Hotel Ergife – which already welcomed CISM for the first edition of the Military World Games back in 1995 – and further enhanced by the powerful and moving performance of the “Guardia di Finanzia Band”, the Opening Ceremony featured a large medal ceremony during which a number of authorities and athletes were rewarded.

The presence of many students and civilian partners at the Opening Ceremony provided CISM with an opportunity to share its values with the civilian world and enhance it visibility.


Guided by Openness and Enthusiasm!

Click to enlargeThe collective enthusiasm of our brothers in arms from the 86 attending member nations could not escape the President of the Organising Committee. In this context, Lieutenant General Rocco Pannunzi invited us in his welcome address to further endorse the spirit of tolerance and openness that animates us as a necessary condition of disseminating the message of peace promoted by CISM.

In his activity report, CISM Secretary General Colonel Michel Van Meurs stressed how pleased he has been with the results achieved by his team. The entire staff has risen to the challenges of their tasks with renewed dynamism, in particular in areas including daily business management, improved championship quality, enforcement of the discipline code and contacts with all stakeholders.


The Role of Sport in Society and its Active Contribution to Peace

Click to enlargeThe various interventions of prominent speakers during the opening session of the Congress, including Major General Sauro Baistrocchi (ITA), representing the EU Military Committee, Mr David Winiger, representing Mr Adolf Ogi – who needs no further introduction – as well as Brigadier General Dwayne Lucas, Vice-President of CISM for the Americas, enlightened the audience on a wide variety of interrelated issues connected with the contribution of sport to peace and its role in society, two themes that are especially dear to our hearts.

Also discussed and studied in detail later on were the actual setting up of the CISM Africa Development Centre in Nairobi, Kenya, the organisation of seminars on Sport and Peace as well as the intensification of the fight against doping in coordination with WADA.

The noble aims of our military sport organisation were tirelessly promoted throughout the General Assembly meeting.


CISM Intensifies its Ambitious and Active Diplomatic Efforts

Click to enlargeAccording to our President, the challenge consists in strengthening and promoting the place of CISM not only in the world of sport but also in particular in ensuring the recognition of CISM as a solid and reliable partner by the highest international military authorities working to promote peace. In this context, there is a need to reflect upon CISM’s relations with international sport organisations.
But building capacity also means looking further ahead and making stronger commitments: investing in ever bigger projects and demonstrating the sizeable positive contribution of a more visible CISM for our partners and organisers. A realm of new opportunities are opening up for us!

Very recently, President Gola went to Switzerland to meet with Mr Jacques Rogge, President of the International Olympic Committee. The issues discussed during these talks included IOC support for CISM partnership, sponsorship and media initiatives.

On the occasion of the World Sport for All Congress to be held in Havana in November 2006, President Gola fully intends to meet with the Cuban authorities to deliver Cuba as a new member for our proud institution.


Objective: 2007 Military World Games!

The report on the preparatory visit to Hyderabad, India, within the framework of the next edition of the Military World Games in 2007 received a lot of attention. Indeed, with its firm intention of welcoming delegations of athletes from over 100 member nations, the Indian Delegation has demonstrated that it fully intends for this major sports rendezvous to be momentous in terms of both its magnitude and visibility. In this context, an Indian airline may be called upon to facilitate transport of athletes from the all corners of the world to the Indian subcontinent.


The Beijing Olympics Will Accommodate CISM

Click to enlargeUnder the aegis of the Chinese delegation and our President, the highest Chinese military authorities have approved the presence of a “CISM Village” at the XXIXth Olympic Games in Beijing in 2008.
In practice, the amenities of the Chinese Armed Forces Physical Education Centre will be put at the disposal of the authorities of CISM. Accommodation, transport, sports halls and meeting rooms will also be available to our authorities throughout the Summer Olympics. As far as the accreditation of CISM authorities is concerned, an official request will be submitted to the relevant IOC officers.


On to the 2011 Military World Games!

It is an open secret that for the first time in its history, CISM will have a choice of two candidates to host the fifth edition of the Military World Games to be held in 2011!
And where there is choice, there is a need for evaluation reports and ultimately a decision. So, the applications will be submitted to exploratory missions conducted by a committee set up for this very purpose. The two candidate countries – Brazil and Turkey – will welcome inspection teams that will look into their respective arrangements for hosting this momentous event. The final decision will be taken by the General Assembly at its next meeting.


A Full Complement for the Board of Directors

The General Assembly meeting was the occasion to restore the Board of Directors to its full complement of members. Congratulations to its newly-elected members!

For Africa:
Colonel Major Mohamed Kamel Bouhaouala (Tunisia)
Colonel Eduardo Nicola Berardinelli (Angola)
For Asia:
General Naif Serhal (Lebanon)
General Ali Sabour (Iran)
For Europe:
Colonel Bengt Nylander (Sweden)
Colonel Jean-Jacques Joss (Switzerland).


Stronger Links between the General Secretariat, the Vice-Presidents and the Liaison Offices

The meeting of the Chiefs of Liaisons Offices and CISM Vice-Presidents in the presence of the Secretary General provided the scene for efficient consultation aimed at improving decentralisation and intercontinental coordination to promote the smooth flow of information and communication about expressed assistance needs.


All Roads Lead to Rome!

Click to enlargeIt is obviously impossible to capture the history and beauty of the city of Rome in the single tourism and cultural day scheduled at the end of the General Assembly meeting.
However, the organisers were kind enough to offer many of the participants a choice of three sightseeing tours featuring visits of famous sights including Saint-Peter’s Square, Castel S. Angelo, the Coliseum and the Imperial Fortress.


Goodbye Rome, See You in Ouagadougou!

The Closing Ceremony and banquet were marked by the award of many medals and an exchange of gifts.
On his birthday, President Gola was awarded the title of Commander of the Order of Merit of CISM. This is well-deserved recognition of his long years of service characterised by the development and implementation of many major dynamic projects geared toward the advancement of international military sport.

Thanks to excellent working conditions and mature discussions, the 61st General Assembly and Congress of CISM set a very high standard indeed and can be considered a success for the great family of military sport.

See you in May 2007 at the 62nd CISM General Assembly and Congress in Ouagadougou, capital city of Burkina Faso (“the country of honest men”) in Western Africa!

Capitaine Dorah-Mamby Koïta


Excellente organisation italienne et réélection du Président Gianni Gola

Click to enlargeLa Délégation italienne, forte de sa grande expérience dans l’organisation d’évènements majeurs du CISM (deux Jeux Mondiaux Militaires, deux Assemblées Générales, de nombreux Championnats et autres réunions du Comité Directeur), n’a pas lésiné sur les moyens pour conférer à cette Assemblée Générale tout l’éclat qu’elle méritait.
Le professionnalisme de la « Guardia di Finanza », corps d’appartenance du Président Gola, se doit d’être souligné, ainsi que la participation remarquée du Chef d’Etat-major des Armées italiennes, l’Amiral Giampaolo Di Paola, qui nous a honoré de sa présence.

Le soutien et les efforts constants de l’Italie au sein de notre organisation ont, sans aucun doute possible, milité en faveur du Général Gianni Gola pour briguer un troisième mandat consécutif à la présidence du CISM.


Une semaine de travail « marathon » !!!

Les assises de Rome ont été l’occasion pour notre organisation de continuer à cultiver de grandes ambitions tout en se donnant les moyens de leur réalisation.

Cette semaine de travail « marathon » a par ailleurs permis de renforcer les structures existantes et de planifier les activités futures, toujours plus nombreuses et diversifiées.


Les athlètes à l’honneur

Click to enlargeDans le magnifique décor de l’Hôtel Ergife, qui nous avait déjà auparavant accueilli lors des Jeux Mondiaux Militaires en 1995, et complétée par la puissante et émouvante prestation de la musique de la « Guardia di Finanzia Band », une grande cérémonie de décoration d’autorités et d’athlètes s’est tenue lors de la cérémonie d’ouverture.

La participation de nombreux étudiants et de partenaires civils lors de la cérémonie d’ouverture aura permis de faire partager nos valeurs au milieu civil et de promouvoir notre visibilité.


L’esprit d’ouverture et l’enthousiasme nous animent !

L’enthousiasme partagé par nos frères d’armes des 86 pays membres présents n’a pas échappé au Président du Comité d’Organisation. Dans son discours de bienvenue, le Lieutenant Général Rocco Pannunzi nous a, en ce sens, invités à toujours mettre en avant l’esprit de tolérance et d’ouverture qui nous anime, condition nécessaire à la communication du message de paix porté par le CISM.

Click to enlargeDans son rapport d’activités, le Colonel Michel Van Meurs, Secrétaire Général, s’est félicité des résultats obtenus par son équipe. L’ensemble de son personnel répond présent par son dynamisme accru, tout spécialement en matière de gestion quotidienne des affaires, d’amélioration de la qualité des championnats, d’application du code de discipline et dans les prises de contact.


La place du sport dans la société et son rôle actif pour la paix

Click to enlargeLes diverses interventions d’éminents orateurs à l’ouverture du Congrès, tels que le Général de Division Sauro Baistrocchi (IT), représentant le Comité Militaire de l’Union Européenne et Mr David Winiger, représentant Mr Adolf Ogi, dont il n’est nul besoin de refaire les présentations, ainsi que le Brigadier Général Dwayne Lucas, Vice-Président du continent américain du CISM, ont éclairé l’auditoire sur grand nombre de sujets d’interconnexion relatifs à la mission de paix ainsi qu’au développement de la société par le sport, deux sujets qui nous tiennent particulièrement à cœur.

La concrétisation de la réalisation d’un centre de développement régional pour l’Afrique à Nairobi (Kenya), l’organisation de séminaires sur le sport et la paix, ainsi que le renforcement de la lutte contre le dopage en relation avec l’ADA ont par la suite fait l’objet d’études approfondies.

Les objectifs nobles de notre organisation du sport militaire n’ont cessés d’être mis en valeur tout au long de l’Assemblée Générale.


Le CISM renoue avec une diplomatie ambitieuse et offensive.

Click to enlargePour notre Président, le défi consiste à renforcer et promouvoir la place qu’occupe le CISM non seulement dans le monde du sport, mais aussi, et surtout, à œuvrer à la reconnaissance du CISM comme partenaire solide et fiable par les plus hautes instances militaires internationales oeuvrant à la promotion de la paix. En ce sens, des réflexions s’imposent dans les domaines des relations entre le CISM et les organisations sportives internationales.
Mais se renforcer, c’est aussi voir plus loin et plus fort : miser sur des projets toujours plus grands et démontrer l’apport positif et important de la visibilité du CISM auprès de nos partenaires et des organisateurs. De vastes perspectives s’ouvrent à nous !

Le Président Gola s’est déplacé encore tout récemment en Suisse et s’est entretenu avec le Président du Comité Olympique, Mr. Jacques Rogue. Les entretiens ont porté sur le soutien du CIO au CISM sur le plan du partenariat, du sponsoring et des médias.

A l’occasion du Congrès Mondial du Sport Pour Tous qui se déroulera à La Havane en novembre 2006, le Président Gola compte bien rencontrer les autorités cubaines et obtenir l’adhésion de Cuba à notre fière institution.


Objectif Jeux Mondiaux Militaires 2007 !

Le compte-rendu des visites préparatoires à Hyderabad (Inde) dans le cadre des futurs Jeux Mondiaux Militaires d’octobre 2007 a été l’objet d’une attention toute particulière. En effet, avec la ferme ambition d’accueillir plus de 100 pays membres lors des compétitions, la Délégation indienne a prouvé qu’elle compte bien donner à ce grand rendez-vous sportif une dimension et un retentissement grandioses. Dans cet optique, une compagnie aérienne indienne pourra être mise à contribution pour faciliter la venue des athlètes des quatre coins du monde sur le continent asiatique.


Les JO de pékin accueilleront le CISM

À l'initiative de la délégation chinoise et de notre Président, les hautes instances militaires chinoises ont approuvé la mise en place d'un "Village du CISM" lors des XXIX Olympiades de Pékin en 2008.
Pratiquement parlant, les autorités du CISM pourront disposer des installations du centre d'Education Physique de l'armée chinoise. Logement, transport, salles de sport et de réunions seront mis à la disposition de nos autorités pendant la durée de ces Olympiades d'été. Pour ce qui est de l'accréditation des autorités du CISM, une demande officielle sera formulée auprès des responsables compétents du CIO.


JMM 2011, c'est parti !

Click to enlargeCe n'est plus un secret pour personne : pour la première fois de son histoire le CISM aura le choix entre deux candidats pour l'organisation de la 5ème édition des Jeux Mondiaux Militaires en 2011 !
Qui dit choix... dit rapports d'évaluation et décision. Ainsi, les candidatures seront soumises à des missions d’évaluation effectuées par un comité mis en place à cet effet. Les deux pays candidats que sont le Brésil et la Turquie recevront des missions d’inspections pour examiner les différentes conditions proposées pour accueillir cet évènement d’importance majeure ; la décision finale sera prise lors de la prochaine Assemblée Générale.


Un effectif complet pour le Comité Directeur

L’Assemblée Générale aura permis de recouvrer un effectif complet du Comité Directeur. Félicitations aux membres élus !

Pour le continent africain :
le Colonel Major Mohamed Kamel Bouhaouala (Tunisie)
le Colonel Eduardo Nicola Berardinelli (Angola)
Pour le contient asiatique :
le Général Naif Serhal (Liban)
le Général Ali Sabour (Iran).
Pour le continent européen :
le Colonel Bengt Nylander (Suède)
le Colonel Jean-Jacques Joss (Suisse)
le Colonel Stefan Marginean (Roumanie) coopté.
Pour le continent américain :
le Major Général Jan ARP (Canada) coopté.

Un renforcement des liens entre le Secrétariat Général, les Vice-présidents et les Offices de Liaison

La réunion des chefs d’Offices de Liaison et des Vice-présidents autour du Secrétaire Général aura permis de mener à bien une concertation efficace pour une meilleure décentralisation et coordination intercontinentale, favorisant ainsi l’échange d’information et la communication des besoins d’assistance.

Le CISM en direct sur le petit écran

Le Général Gianni Gola, le Secrétaire Général Michel Van Meurs ainsi que les quatre Vice-présidents ont eu l’honneur de répondre présents à une émission télévisée retransmise en direct des studios de la « Rai Uno », principale chaine publique italienne dont l’audience est estimée à plus de huit millions de téléspectateurs !

Cette heure de transmission aura permis aux autorités du CISM de mettre en avant notre organisation et ses valeurs, en insistant sur notre contribution à la paix dans le monde et de promouvoir les prochains Jeux Mondiaux Militaires de 2007 ainsi que notre contribution aux Jeux Olympiques de 2008.


Tous les chemins mènent à Rome !

L’histoire et la beauté de Rome ne peuvent bien entendu pas se résumer en une journée touristique et culturelle, qui s’est tenue à l’issue de l’Assemblée Générale.
Toutefois, les organisateurs ont permis à bon nombre d’entre nous de choisir entre trois circuits de référence couvrant la visite de lieux fameux tels que la Place Saint-Pierre, le Castel S. Angelo, le Collosseo et le Fort Impérial (voir galerie de photo).


Le CISM au Vatican

Fidèle aux précédents évènements du CISM s’étant déroulés à Rome, la possibilité était offerte à une centaine d’entre nous d’assister à la messe publique hebdomadaire du Vatican, célébrée par le Saint-Père. Les facilités d’accès mises au profit des membres du CISM ont permis d’assister à cet émouvant office dans les conditions les meilleures et pour nombre d’entre nous d’apercevoir pour la première fois Sa Sainteté le Pape Benoît XVI.


Au revoir Rome et rendez-vous à Ouagadougou !

Click to enlargeLa cérémonie et le banquet de clôture ont été marqués par de nombreuses remises de décorations et d’échange de cadeaux.
Le Président Gola s’est vu attribué le titre, le jour même de son anniversaire, de Commandeur de l’Ordre du CISM. C’est bien là la récompense d’une longue carrière, couronnée de grands projets dynamiques voués à une réussite certaine du sport militaire international.

Les excellentes conditions de travail et la maturité des débats ont fait de la 61ème Assemblée Générale et Congrès du CISM un forum de grande qualité et une réussite pour la grande famille du sport militaire.

Rendez-vous en mai 2007 pour la 62ème Assemblée Générale et Congrès à Ouagadougou, capitale du Burkina Faso (pays des hommes intègres), en Afrique de l’Ouest !

Capitaine Dorah-Mamby Koïta